Fongicides, herbicides, insecticides: les pesticides sont omniprésents. Que veut y changer l’initiative pour l’eau potable, resp. l’initiative pour une Suisse libre de pesticides de synthèse? Qu’en pense l’Union Suisse des Paysans? Les pesticides s’infiltrent dans le sol, polluent les eaux naturelles. Quelles conséquences a ceci sur notre eau potable? Quelles conséquences sanitaires ont les pesticides pour les personnes qui les épandent? Que dit la littérature scientifique concernant l’évaluation des risques de cancer? Quelles sont les répercussions pour les poissons, les oiseaux et les insectes? Ces agents nuisent-ils davantage qu’ils ne protègent et servent-ils notamment au business mondial? Les 60 auditeurs et auditrices du «26ème Forum Médecine et Environnement» sur le sujet des «pesticides: Protection des plantes ou poison?» des Médecins en faveur de l’Environnement (MfE) ont reçu des réponses à ces questions le 23 mai à Soleure.
Présentations (anglais) et résumés (allemand, français)
Pesticides : protection des plantes ou poison? (Remarques introductives)
Peter Kälin, docteur en médecine, médecin de famille, président des Médecins en faveur de l’Environnement (MfE), Loèche-les-Bains VS
Das Vertrauen der Konsumenten wird gezielt missbraucht – warum es die Trinkwasserinitiative braucht
Franziska Herren, Initiantin der Trinkwasserinitiative, Präsidentin des Vereins «Sauberes Wasser für alle», Wiedlisbach BE
Abstract: Deutsch/Français
Présentation de I’initiative «Pour une Suisse libre de pesticides de synthese»
Antoinette Gilson, Biologiste, Membre du comité de direction et la Commission Santé de l’«Initiative populaire Pour une Suisse Libre de pesticides de synthese», Nyon VD
Abstract: Deutsch/Français
Trinkwasserinitiative und Pestizidverbotsinitiative: Beurteilung des Schweizer Bauernverbandes / Drinking Water Initiave and iniatives for the banning of pesticides: assessment of the Swiss
Farmers’ Association (SFA) Martin Rufer, Dipl. Ing. Agr. ETH, Leiter Produktion, Märkte u. Ökologie beim Schweizer Bauernverband, Brugg AG
Abstract: Deutsch/Français
Pestizide: Eine Herausforderung für die Trinkwasserversorger / Pesticides: A «never ending » challenge for drinking water supply
André Olschewski, Kulturingenieur ETH, Leiter des Bereichs Wasser beim Schweizerischen Verein des Gas- und Wasserfaches SVGW, Zürich
Abstract: Deutsch/Français
Pesticides: How to evaluate the scientific literature for cancer risks
Prof. Dr. Christopher Portier, Environmental Health Research, former Director of US National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention and US Agency for Toxic Substances and Disease Registry, independent consultant, Thun BE/Seattle USA
Abstract: Deutsch/English/Français
Exposition professionnelle aux produits phytosanitaires: les effets sur la santé et les enjeux / Occupational exposure to plant protection products: Health effects and challenges
Dr ès Sc. Aurélie Berthet, Toxicologue, Responsable de recherche, Département de Santé au Travail et Environnement, Centre Universitaire de Médecine Générale et Santé Publique Unisanté, Lausanne VD Abstract: Français/Deutsch
Das globale Geschäft mit hochgefährlichen Pestiziden / Highly Hazardous
Profits
Carla Hoinkes, Umweltwissenschaftlerin, Fachmitarbeiterin des Bereichs Landwirtschaft bei Public Eye, Zürich/Lausanne Abstract: Deutsch/Français
Pesticides: Exposition et impact sur la faune / Pesticides: Exposure and impacts on wildlife
Dr Jeanne Garric, Ecotoxicologue, Directrice de Recherche Institut National de Recherche en Sciences et Technologies pour I’Environnement et I’Agriculture Irstea, Lyon-Villeurbanne F
Abstract: Français/Deutsch
Insektizide im Schweizer Wald / Insectcides in the Swiss Forest
Dr. Martin Forter, Geograf, Geschäftsleiter Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz (AefU), Basel
Abstract: Deutsch/Français